Тюбетейка

Поездка по татарским сёлам Рязанской области '2015 или семь лет спустя

Татарская Мещера продолжает манить. Кстати не только нас (отчет по поездке 2008 г. с многочисленными комментариями можно прочитать здесь http://timer-bek.livejournal.com/6610). И нам троим друзьям, объединенным общей страстью удалось вновь собраться вместе на родине своих предков. Al-Bustani aka Ynaklich, Akm и Timerbek собрались на 3-м бастановском сабантуе и 500-летнем юбилее первого известного упоминания этого цненского села.



Статья М. Ахметзянова по прошлой поездке выложена здесь http://tatargen.ru/ryazan-region-tatar-epigraphics.pdf.

Collapse )
Тюбетейка

1572 год. Присяга на верность хана Кучума царю Ивану IV

1572 ел. Иван патшага Күчем ханның яминнамәсе

По велению Аллаха и воле великого князя всея Руси царя Ивана Васильевича, я, Кучум падишах, кланяюсь и посылаю, как того требует старый обычай, посла своего с тысячью шкурок соболей. Пусть поклянутся, наш посол с гонцом, по велению Аллаха и воле великого князя, что мы всей душой, а также знатные мужи наши всей душой, а также простой народ наш всей душой царю и великому князю верны будем. Я, Кучум падишах, скрепляю слова эти своей тамгой. Все знатные люди Сибири поставили свои подписи. Эту яминнамэ писал Мухаммедбек Ходжа сын Саиба. Год 979.

Текст по экспонату из Музея истории освоения и изучения Сибири им. А.А. Дунина-Горкавича

Тюбетейка

Петропавловск

Петропавел (Кызылъяр) шәһәре

Здание мельницы Товарищества "Мукомол"

photo.qip.ru/users/timerbek/96592205/

Судя по информации, найденной в интернете, это мельница торгово-промышленного товарищества Давлеткильдеева, Тюменева и Муратова "Мукомол", ныне его называют мельницей Муратова. Паровая вальцевая мельница товарищества "Мукомол" была построена в 1904 г., а пущена в 1905 г. Мельница № 1 из всех сохранившихся на сегодняшний день мельниц города — одно из крупнейших промышленных сооружений начала XX века. Здание пятиэтажное, выполнено из кирпича. Фасады памятника украшены декоративными элементами кирпичной кладки, присущими готической архитектуре. Пятый этаж — технический, освещение только с торцевых стен. Еще совсем недавно, в конце 80-х годов века минувшего, мельница давала муку и зерноотходы. В настоящее время она представляет собой печальное зрелище. Пустые глазницы осиротело, с укоризной взирают на происходящее.
Тюбетейка

Татарча урам рекламасы

Русия, Татарстан һәм Башкортстаннан тыш, шәһәрләренең урамларында татарча реклама очрый!

Мәсәлән, Төмән өлкәсенең Тубыл шәһәрендә.

Эш көнендә вакыт юк, дауалан ял көнендә!
Некогда в будни, лечись в выходные!

Бу рекламаның украин телендә дә варианты бар.


Татарча урам рекламасы
Тюбетейка

Татарская слобода Тобольска. 99 лет спустя

Вид татарскую слободу Тобольска. В центре татарская мечеть. Фотография С.М. Прокудина-Горского 1912 г. Взято из Википедии

Тубылдагы татар бистәсенең күренеше. Уртасында татар мәчете. 1912 елдагы С.М. Прокудин-Горскийның фотосүрәте

Вид на татарскую слободу Тобольска. Фотография С.М. Прокудина-Горского 1912 г. Википедия

Спустя 99 лет.
Вид на ту же слободу. Фотография 2011 г.
 
Преображенской церкви с ее колокольней уже нет, поэтому фото с высоты пешехода...

Тюбетейка

Происхождение стольников Булаевых

Яңакерәшен Булаевларның чыгышы

В Боярских списках XVIII века (http://zaharov.csu.ru/) нам встречаются имена двух новокрещенных стольников с фамилией Булаевы. Это князь Федор Сюнякаев сын Булаев и князь Федор Уразов сын Булаев (именная формула приведена в аутентичной форме). Имеют ли отношение эти новоявленные князья к потомству темниковского князя Булая Кудашева? Тем более что часть потомства последнего носила фамилию князь Булаевы. Если мы просмотрим список новокрещенных стольников, то можно заметить, что у крестившихся представителей татарских княжеских фамилий, несмотря на появление титула князь перед именем, оставалась и приставка князь перед фамилией. Данная приставка являлась постоянным компонентом именной формулы (по сути, частью фамилии) татарских мурз, потомков князей-родоначальников. У двух рассматриваемых Федоров такого компонента в именной формуле нет, что заставляет нам засомневаться об их связи с князем Булаем. Надо признать, что у князя Булая были крестившиеся потомки. Например, внук Исмаил мурза крестившись, стал князем Семеном Уразовичем. В боярских списках его имя приводится как «князь Семен Уразов сын князь Кудашев». Как видно он звался князь Кудашевым. Зато в сказках кадомских татар 1673 г. нам попадается кадомский Ураз мурза Ишеев сын Булаев. Уж не отец ли он второго Федора? Тем более из его сказки следует, что он верстан в 1652/53 г. Выходит, что он родился не позднее 1637/38 г. А значит, вполне мог быть отцом князя Федора Уразовича Булаева, который умер, согласно боярским спискам, в 1707 г.

Тюбетейка

1623 г. Копии с Шацкой писцовой книги Федора Чеботова

1623 ел. Федор Чеботовның Шатск язып алу дәфтәреннән күчермәләре

Копии с Шацкой писцовой книги Федора Чеботова – документ опубликованный в вып. 37 Известий Тамб. учен. арх. комиссии в 1893 г. под заголовком «Копии с Шатской писцовой книги Федора Чеботова 131 года о владениях Великой старицы иноки Марфы Ивановны в Верхоценской волости». Несмотря на свой заголовок, представляет компиляцию выписок из разных писцовых книг, таких как: 1) Шацкая писцовая книга Федора Чеботова 131 года (1623); 2) Шацкие писцовые бортные книги Федора Чеботова 139 года (1631); 3) Шацкая писцовая книга Федора Чеботова 130 года (1622); 4) Писцовые дворцовые книги Богдана Карпова и дьяка Третьяка Копнина 148 года (1640); 5) Писцовые дворцовые книги письма и меры стольников князя Василия и сына его Михаила Кропоткиных и подьячего Ивана Кудрявцова 187, 188, 189 и 190 годов (1679–1682). Все выписки описывают владения Марфы Ивановны Романовой, матери царя Михаила Федоровича Романова, в Верхоценской дворцовой волости Шацкого уезда. В настоящее время это юго-восток Рязанской и Тамбовская области.

Collapse ) 

© Timerbek, 2010.
Тюбетейка

1608 г. Присылка чулымскими и кузнецкими татарами шайтанов в Томск

1608 ел. Томск каласына чулым һәм кузнетск татарлары тарафыннан шайтаннарны җибәрү

Русская историческая библиотека, издаваемая Археографической комиссией. – 1875. – Т. 2. – Ст. 179–181.

В нач. XVII в. за ворожбу мнимую или действительную можно было угодить в тюрьму... Орфография источника по возможности сохранена.

№ 82. Отписка царю Василию Ивановичу Томскаго воеводы Василья Волынскаго, о заключении в тюрьму Татар, напустивших, через шайтанов, болезнь на Русских людей в Томске. В конце 1608 г.

Государю царю и великому князю Василью Ивановичю всеа Русии, холопи твои Васка Волынской, Михалко Новосилцов челом бьют. В прошлом, государь, во 116 [1608] году, Апреля в 12 день, прислана, государь, к нам холопям твоим государева грамота с Беказовским казаком с Михалком Кошмяловым на Верхотурье, а в грамоте в твоей государеве написано, что во 116 году, Генваря в 10 день, писали к тебе государю царю и великому князю Василью Ивановичю всеа Русии из Томского города головы Матвей Ржевской да Семен Бартенев, что в прошлом, государь, во 115 году, Марта в 29 день, учинилася болезнь тежелая бес…м недугом в Томском городе над служивыми надо многими людми и над женками; и им де, государь, сказали в сьежжей избе Томского города служивые люди стрелцы Федка Серебреник с товарыщи, что де Тотарин Иванка новокрещен ходит по Татарским юртам ворожить, и в бубен бьет, и шейтанов призывает; а они де в сьежжей избе пред собою того Ивашка роспрашивали: кто ту тежелую болезнь на Руских людей напустил? И Ивашка де им в роспросе сказал: напустили де на Руских людей шейтанов Кузнецкие и Чюлымские Татаровя. И тот де, государь, Ивашка в роспросе и на пытке сказал: что велели де ему на служивых людей напущать шейтанов Кузнецкие и Чюлымские Татаровя, и казак (?) Лога с товарыщи, да Томской Тотарин Басандай. И Лога де им с пытки в роспросе сказал, что он с Чюлымских волостей к нему к новокрещену Ивашку многих шайтанов присылал (!) и из Кузнецка многих шейтанов присылали (!) ж. И Ивашка де, государь, у пытки сказал и во всем повинился, что он на Руских людей шейтанов напускал: как де он, государь, Ивашка шейтанов напустил, и в те было поры приступать к Томскому городу и к острогу Кузнецким и Чюлымским и Томскому Басандаю весною, как станет лист розметыватца. И нам, государь, холопям твоим велено, по твоему государеву указу, Кузнецких и Чюлымских Тотар, и Логу с товарыщи, и Томского Татарина Басандая, которые велели шейтанов на Руских людей для болезни напускать, посадить их в Томском городе за воровство в тюрму, до твоего государеву указу. И мы, государь, холопи твои, по твоему государеву указу, сыскав тех воров, которые своровали, велели шейтанов на Руских людей напущати, Чюлымских и Томских Тотар Басандая с товарыщи посадли в тюрму до твоего государева указу; а кнезец Лога посажен в тюрму до нас холопей твоих, при Матвее Ржевском и при Семене Бартеневе. А Кузнецких, государь, Тотар в Томску не посадили, что оне в Томской город не приходят; а посылали, государь, призывать в Томской город, чтоб их из ласки оманом призвать за есаком Кузнецких Татар, и оне, государь, в Томской город не приши; и преже сего, государь, Кузнецкие Тотаровя в город не прихаживали и живут не в послушанье.